245 X0 $$c Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht

Stand: 16.09..2025

• Für kartenspezifische Informationen siehe Kartografische Ressourcen – Alma
• Für Schulbücher siehe Schulbücher im OBV
• Für bildliche Darstellungen siehe Archiv: Bildliche Darstellungen und dreidimensionale Objekte

Kurzanleitung

• Bestimme die bevorzugte Informationsquelle
• Übertrage die dort angegebenen Verantwortlichkeitsangabe(n)
• Kürze nur wenn nötig (Datenschutz, optionale Weglassung)
• Füge, wenn wichtig, Rollenangabe (aus anderer Stelle innerhalb der Ressource oder von außerhalb der Ressource) in eckigen Klammern hinzu
• Übertrage Verantwortlichkeitsangaben aus anderen Stellen innerhalb der Ressource, wenn dem Akteur eine wichtige Rolle zukommt und eine Beziehung hergestellt wird
• Füge eine Verantwortlichkeitsangabe in eckigen Klammern hinzu, wenn dem Akteur eine wichtige Rolle zukommt, er aber nicht in der Ressource genannt ist
• Füge, falls Erklärungsbedarf besteht, eine Anmerkung zur Verantwortlichkeitsangabe hinzu

Die Verantwortlichkeitsangabe in 246 ist nicht zulässig, da das Subfeld $$c in dieser Kategorie nicht existiert!

Informationsquellen

Die Verantwortlichkeitsangabe wird von der bevorzugten Informationsquelle (je nach Art der Ressource und nach Art der Beschreibung) inklusive vorhandener Satzzeichen (wie z. B. "&" oder "/") vorlagegemäß übertragen. Dies gilt auch dann, wenn es innerhalb der Ressource an anderer Stelle (Impressum, Einband) andere, vielleicht auch ausführlichere, Verantwortlichkeitsangaben für die selben Akteure gibt.

Vorlage	Umsetzung in MARC
Angabe auf der Titelseite: Heinz Kleger (Hg.) Angabe auf der Rückseite der Titelseite: Herausgeber: Jann Jakobs, Heinz Kleger	245 00 $$c Heinz Kleger (Hg.) 500 ## $$a Auf der Rückseite der Titelseite: "Herausgeber: Jann Jakobs, Heinz Kleger"

Einleitende Wendungen werden immer mit einem Kleinbuchstaben begonnen, wenn sie in der betreffenden Sprache klein geschrieben werden, auch wenn sie in der Vorlage groß geschrieben sind.

Vorlage	Umsetzung in MARC
Angabe auf der Titelseite: Edited by Hans Wagner	245 00 $$c edited by Hans Wagner

Gibt es mehrere Verantwortlichkeitsangaben, werden sie in der Reihenfolge entsprechend dem Layout oder der Typografie von der bevorzugten Informationsquelle übertragen.

Trennzeichen

Für Zeichen gelten die unter Allgemeines: Übertragen festgehaltenen Regelungen. Gleichrangige Personen werden mit Beistrich voneinander getrennt; als Trennzeichen zwischen verschiedenen (nicht gleichwertigen) Verantwortlichkeitsangaben wird ein Strichpunkt (mit Leerzeichen davor und danach) gesetzt.

Vorlage	Umsetzung in MARC
Herausgegeben von Ino Augsberg / Karl-Heinz Ladeur	245 00 $$c herausgegeben von Ino Augsburg/Karl-Heinz Ladeur
Veland Ramadani · Léo-Paul Dana · Vanessa Ratten · Abdylmenad Bexheti editors	245 00 $$c Veland Ramadani, Léo-Paul Dana, Vanessa Ratten, Abdylmenad Bexheti, editors
herausgegeben von Marijana Erstić Gregor Schuhen Christian von Tschilschke	245 00 $$c herausgegeben von Marijana Erstić, Gregor Schuhen, Christian von Tschilschke
HARUKI MURAKAMI AUS DEM JAPANISCHEN VON URSULA GRÄFE MIT ILLUSTRATIONEN VON KAT MENSCHIK	245 10 $$c Haruki Murakami ; aus dem Japanischen von Ursula Gräfe ; mit Illustrationen von Kat Menschik

Möchte man zu weiteren Akteuren eine Beziehung herstellen (z. B. Illustratoren, Fotografen bei Bildbänden, Übersetzer, etc.), welche nicht in der bevorzugten Informationsquelle genannt sind, überträgt man die Verantwortlichkeitsangabe aus einer anderen Stelle innerhalb der Ressource. Diese Angabe wird nicht in eckige Klammern gesetzt! Eine eckige Klammer würde bedeuten, dass die Information aus einer Quelle außerhalb der Ressource stammt. In einer Anmerkung kann die abweichende Informationsquelle angegeben werden.

Vorlage	Umsetzung in MARC
Angabe auf der Titelseite: Martin Aberbauer Angabe im Impressum: Fotos Wolfgang Fürst	245 00 $$c Martin Amerbauer ; Fotos Wolfgang Fürst 500 ## $$a Im Impressum: "Fotos Wolfgang Fürst"

Kürzen der Verantwortlichkeitsangabe

Optionale Weglassung

Nach RDA können alle geistigen Schöpfer und Mitwirkenden angegeben werden. Bei bis zu 3 Personen oder Körperschaften werden grundsätzlich alle erfasst. Bei mehr als 3 Personen oder Körperschaften bietet RDA die Möglichkeit der optionalen Weglassung an (siehe RDA-E-M045 Auslassen von Akteuren). Dies sollte allerdings nur bei sehr umfangreichen Aufzählungen geschehen und muss durch eine entsprechende Formulierung in eckiger Klammern (in deutscher Sprache und grammatikalisch übereingestimmmt) gekennzeichnet werden.

245 00

$$a 10 Jahre Wienbibliothek im Rathaus $$c herausgegeben von Sylvia Mattl-Wurm und Alfred Pfoser ; Wienbibliothek im Rathaus ; Autorinnen und Autoren: Dr. Thomas Aigner [und 20 weitere]

Akademische Titel, Angabe einer Affiliation, biografische Informationen

Sind vor oder hinter dem Namen einer Person akademische Titel, Affiliationen (z.B. eine Universität) oder biografische Informationen angegeben, können diese Informationen übernommen werden, müssen aber nicht! Zur besseren Übersicht kann die Interpunktion geändert, z. B. die Universität in runde Klammern gesetzt, werden. (RDA-E-M045 Kürzen einer Verantwortlichkeitsangabe). Kürzen Sie die Angabe immer dann, wenn es aus Datenschutzgründen geboten ist (z.B. Adressinformationen bei Manifestationen in unveröffentlichter Form oder Hochschulschriften).

Nominalphrasen in Verbindung mit einer Verantwortlichkeitsangabe

Eine Nominalphrase ist Teil der Verantwortlichkeitsangabe, wenn die Abfolge, das Layout oder die Typografie dies nahe legen.

Vorlage	Umsetzung in MARC
Angabe auf der DVD: ICE MOTHER A FILM BY BOHDAN SLÁMA	245 00 $$c a film by Bohdan Sláma

Rollenangabe

Seit dem RDA-DACH Release 2023/1 kann ein Wort oder eine kurze Phrase in eckigen Klammern hinzugefügt werden, wenn dies notwendig ist, um die Rolle eines Akteurs zu erläutern (RDA-E-M045 Rollenangabe). Die Information kann aus der Ressource selbst (dann wird die Angabe übertragen) oder von außerhalb der Ressource stammen (dann wird sie ermittelt).

Vorlage	Umsetzung in MARC
Angabe auf der Titelseite: Ildikó Klein-Bednay Angabe auf der Rückseite der Titelseite: Herausgeberin: Ildikó Klein-Bednay	245 00 $$c Ildikó Klein-Bednay 500 $$a Auf der Rückseite der Titelseite: "Herausgeberin: Ildikó Klein-Bednay" NEU! 245 00 $$c [Herausgeberin:] Ildikó Klein-Bednay
Informationsquelle (Titelseite): Manfred Becker Informationsquelle (Umschlag): Herausgegeben von Manfred Becker	245 00 $$c [herausgegeben von] Manfred Becker

Vorlage	Umsetzung in MARC
Angabe auf der Audio-CD: RICHARD STRAUSS SAITO KINEN ORCHESTRA DANIEL HARDING	245 10 $$c Richard Strauss ; Saito Kinen Orchestra ; Daniel Harding [Dirigent]

Nennung des Akteurs im Titel

Wenn ein Titel ausschließlich aus dem Namen eines Akteurs besteht, wird der Name als Titel und nicht in der Verantwortlichkeitsangabe in 245 $$c erfasst. (RDA-E-M003 Namen von Akteuren)

Vorlage	Umsetzung in MARC
Titel einer DVD-Box mit mehreren Filmen des Regisseurs: Jean-Luc Godard	245 00 $$a Jean-Luc Godard

Verantwortlichkeitsangabe ermittelt

Nur wenn die Angabe zur Verantwortlichkeit aus einer Quelle außerhalb der Ressource stammt, wird sie eckig geklammert. In einer Anmerkung kann der Sachverhalt erläutert werden.

Vorlage	Umsetzung in MARC
DVD-Video ohne Angabe des Regisseurs	245 00 $$a Findet Nemo $$c Walt Disney Pictures ; [Regie: Andrew Stanton]

Änderungen in der Verantwortlichkeitsangabe

Die Art der Ressource beeinflusst den Umgang mit Änderungen in der Verantwortlichkeitsangabe. Bei Mehrteiligen Monografien gilt das "First Prinzip", das heißt eine Änderung der Verantwortlichkeit wird in der übergeordneten Aufnahme nicht nachgezogen, sondern nur in einer Anmerkung erfasst. In der Aufnahme für den TAT oder TUT wird hingegen 245 $$c aktualisiert und die Vorlage des Teils abgebildet. Details siehe MtM - Hinweise zu/Änderungen in Titel-, Verantwortlichkeits- und Veröffentlichungsangaben

Für Integrierende Ressourcen gilt jedoch das "Prinzip latest entry", das heißt es wird immer die Verantwortlichkeitsangabe der neuesten Iteration abgebildet und der Datensatz aktualisiert. Details siehe Integrierende Ressourcen (Loseblattsammlung)

Verantwortlichkeitsangabe in mehreren Sprachen oder Schriften

• Erfassen Sie die Angabe in der Sprache oder Schrift des Haupttitels (RDA-E-M050 Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht, in mehreren Sprachen oder Schriften)
  ODER
• Erfassen Sie die Angaben in derselben Reihenfolge wie die zugehörigen Paralleltitel. Die Angaben werden mittels Abstand Ist-gleich-Zeichen Abstand (_=_) getrennt (RDA-E-M055 Mehrere parallele Verantwortlichkeitsangaben, die sich auf den Haupttitel beziehen)
• Die Verantwortlichkeitsangabe wird nicht in 246 11 eingetragen, da das Subfeld $$c in dieser Kategorie nicht existiert!

Vorlage	Umsetzung in MARC
Bauernhäuser der SCHWEIZ Herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde Edité par la Société suisse des traditions populaires	245 00 $$c herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde ODER 245 00 $$c herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde = edité par la Société suisse des traditions populaires

• Wenn die Rollenangabe in mehreren Sprachen vorliegt, die Namen der Akteure aber nur einmal in der Informationsquelle stehen → kann entweder die mehrsprachige Phrase übertragen werden, oder nur die Angabe in der Sprache des Haupttitels. (RDA-E-M050 Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht, in mehreren Sprachen oder Schriften)

Vorlage	Umsetzung in MARC
Titel in drei Sprachen auf der Ressource, Person nur ein Mal genannt	245 10 $$c par/by/von Jean-Marc Dalla-Zuanna ODER 245 10 $$c par Jean-Marc Dalla-Zuanna

• Verantwortlichkeitsangabe in Nicht-lateinischen Schriften → siehe Originalschriften - Einzelne Kategorien in MARC