787 Nichtspezifische Beziehung - Werk- und Expressionsebene

Stand: 11.12.2024

Feldstruktur und Suchbarkeit

MARC	Indikator	Subfeld	Inhalt	(Nicht) Wiederholbar	Suchbarkeit in Alma - Suchindex
787			Nichtspezifische Beziehung	W	-
787	08	$$i	Textanzeige	NW (OBV) *	-
		$$a	Haupteintragung (Geistiger Schöpfer)	NW	-
		$$t	Titel	NW	Titel
		$$b	Ausgabe	NW	-
		$$d	Ort, Verlag, Erscheinungsjahr	NW	-
		$$h	Physische Beschreibung (z.B. Umfang)	NW	-
		$$n	Fußnote	NW	-
		$$o	Anderer Identifier	NW	-
		$$w	Kontrollnummer des Datensatzes	W	-
		$$x	ISSN	NW	Standardnummer
		$$z	ISBN der in Beziehung stehenden Einheit	W	Standardnummer ISBN

*Anders als in der MARC-Dokumentation der Library of Congress angegeben, ist $$i im OBV nicht wiederholbar.

Über 787 kann eine Verlinkung zu einem anderen bibliographischen Datensatz hergestellt werden. Innerhalb von Alma haben nicht nur $$w, sondern auch $$z (ISBN) und $$x (ISSN) Verlinkungsfunktionen hinterlegt. 787 kann jedoch auch unverlinkt verwendet werden. Das MARC-Format stellt viele Subfelder zur Beschreibung des verknüpften Titels zur Verfügung. Es wird empfohlen, bei der Erfassung nicht mehr Angaben zu machen, als für die Identifizierung des Werkes oder der Expression notwendig sind. Die wichtigsten Subfelder sind:

• $$i Beziehungskennzeichnung: wird aus der CV-Liste übernommen
• $$a Haupteintragung (GeistigeR SchöpferIn): in der Form des normierten Sucheinstiegs. Bei Personen werden die Lebensdaten ebenfalls angegeben (in der Form "Nachname, Vorname, Lebensdaten")
• $$t Titel: in der Form des normierten Sucheinstiegs. Bei bekannten Werken am besten vorher in der GND recherchieren!
• $$w Kontrollnummer des Datensatzes: AC-Nummer des Datensatzes
• $$x ISSN
• $$z ISBN

Gibt es im Katalog mehrere Manifestationen eines Werkes, so wird empfohlen, nur den bevorzugten Sucheinstieg ($$a und $$t) anzugeben und die Verlinkungsfelder ($$w, $$x, $$z) nicht zu verwenden.

Die Eingabe von Nichtsortierzeichen in $$t ist nicht notwendig.

Abgeleitete Beziehungen auf Werkebene

(RDA-E-W145 Abgeleitete Beziehungen auf Werkebene)

Zu den abgeleiteten Beziehung auf Werkebene zählen Abstracts, Anregungen, Bearbeitungen (für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium: Choreographie, Drehbuch, Film, Fernsehen, Gedicht, Graphic Novel, Libretto, Oper, Oratorium, Radio, Roman, Video etc.), Digests, Erweiterungen, freie Übersetzungen, Imitationen, Indexierungen, Kurzfassungen, Paraphrasen, Remakes, Variationen, Vertonungen und Zusammenfassungen. Laut D-A-CH-Regelung fallen auch Lokalausgaben, Regionalausgaben, sowie Bearbeitungen als Hörspiel bzw. Hörspielmanuskript in diese Gruppe.

Nachdem pro Manifestation ein eigener bibliografischer Datensatz erstellt wird, kommt es vor, dass mehrere Manifestationen eines Werks im Verbundkatalog vorhanden sind. Es wird keine Verlinkung über $$w oder $$z hergestellt, da diese irreführend wäre.

Beispiele

Filmbearbeitung

130 0#	$$a <<Die>> Gezeichneten $$f 1922 $$g Film
245 10	$$a <<Die>> Gezeichneten $$c ein Film von Carl Theodor Dreyer : mit der neuen Musik von Bernd Thewes ; Darsteller: Adele Reuter-Eichberg, Polina Piekowskja, Thorleif Reiss
787 08	$$i Filmbearbeitung von $$a Madelung, Aage, 1872-1949 $$t Elsker hverandre

Bearbeitung als Graphic Novel

100 1#	$$a Mahler, Nicolas $$d 1969- $$0 (DE-588)129012424 $$4 art
245 10	$$a Auf der Suche nach der verlorenen Zeit $$c Mahler nach Marcel Proust
787 08	$$i Bearbeitung als Graphic Novel von $$a Proust, Marcel, 1871-1922 $$t À la recherche du temps perdu

Romanbearbeitung

100 1#	$$a Rudnick, Elizabeth $$4 aut
245 10	$$a Disney, die Schöne und das Biest $$b nach einem Drehbuch von Evan Spiliotopoulos, Stephen Chbosky und Bill Condon $$c adaptiert von Elizabeth Rudnick ; aus dem Amerikanischen von Antoinette Gittinger und Friedrich Pflüger
787 08	$$i Romanbearbeitung von $$t Beauty and the beast (Film : 2017)

Zusammenfassung von

100 1#	$$a Pigeaud, Theodore G. Th. $$d 1899-1988 $$0 (DE-588)122795911 $$4 aut
245 10	$$a Islamic states in Java 1500-1700 $$c eight Dutch books and articles by Dr. H.J. de Graaf as summarized by Theodore G.Th. Pigeaud ; with a comprehensive list of sources and a general index of names composed by H.J. de Graaf
700 1#	$$a Graaf, H. J. <<de>> $$d 1899-1984 $$0 (DE-588)115598901 $$4 aut
787 08	$$i Zusammenfassung von $$a Graaf, H. J. de, 1899-1984 $$t De eerste Moslimse Vorstendommen op Java
787 08	$$i Zusammenfassung von $$a Graaf, H. J. de, 1899-1984 $$t De Regering van panembahan Sénapati Ingalaga
787 08	$$i Zusammenfassung von $$a Graaf, H. J. de, 1899-1984 $$t De Regering van sultan Agung, vorst van Mataram, 1613-1645, en die van zijn voorganger panembahan Séda-ing-Krapjak, 1601-1613
...	...

Zusammengefasst als

110 2#	$$a Europäische Kommission $$b Joint Research Centre$$0 (DE-588)1090575351 $$4 aut
245 10	$$a <<The>> future of road transport $$b implications of automated, connected, low-carbon and shared mobility $$c European Commission, Joint Research Centre
787 08	$$i Zusammengefasst als $$a Europäische Kommission, Joint Research Centre $$t <<The>> future of road transport - executive summary $$z 9789276034117

Kartografische Ressourcen
Für in Beziehung stehende Werke bei kartografischen Ressourcen siehe Kartografische Ressourcen - Alma.

Abgeleitete Beziehungen auf Expressionsebene

(RDA-E-E170 Abgeleitete Beziehungen auf Expressionsebene)

Zu den abgeleiteten Beziehungen auf Expressionsebene zählen Abstracts, Arrangements, Bearbeitungen (für einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium), Digests, Erweiterungen, freie Übersetzungen, Imitationen, Indexierungen, Kurzfassungen, Paraphrasen, Remakes, Überarbeitungen, Variationen, Vertonungen und Zusammenfassungen.

Referenzbeziehungen auf Werkebene

(RDA-E-W145 Referenzbeziehungen auf Werkebene)

Hierunter fallen Gedenkschriften für Werke.

Beispiel

245 00	$$a 100 Jahre "Totem und Tabu" $$b Freud und die Fundamente der Kultur $$c Eberhard Th. Haas (Hg.) ; mit Beiträgen von Elizabeth Bott Spillius, Ulrike Brunotte, Paula Elkisch, Robin Fox, René Girard, Eberhard Th. Haas, Alfred L. Kroeber, Cyril Levitt, Margaret Mead, Wolfgang Palaver, Uwe C. Steiner und Herbert Will
787 08	$$i Gedenkschrift für $$a Freud, Sigmund, 1856-1939 $$t Totem und Tabu

Begleitende Beziehungen auf Werk- bzw. Expressionsebene

Dazu gehören Erweiterungen (Anhänge, Ergänzungen, Errata, Fundstellennachweise, Illustrationen, Indizes, Kadenzen, Kataloge, Konkordanzen, Orientierungshilfen) sowie Vervollständigungen (Choreografien, Drehbücher, Libretti, Musik, Radioskripte). Es kann sich sowohl um eine Beziehung innerhalb der Ressource, als auch um eine Beziehung zu einer anderen Ressource handeln. Die möglichen Angaben sind in $$i als CV-Liste hinterlegt und richten sich nach der entsprechenden Liste der Beziehungskennzeichnungen in RDA DACH (RDA-E-W145 Begleitende Beziehungen auf Werkebene bzw. RDA-E-E170 Begleitende Beziehungen auf Expressionsebene). Die auch in der Liste enthaltene Beziehungskennzeichnung "Supplement" bzw "Supplement zu" wird in der Kategorie 770 erfasst. Wird eine Verknüpfung der Datensätze als sinnvoll erachtet, so wird mittels AC-Nr. im Subfeld $$w verknüpft.

Beispiele

Monografie mit Hauptwerk und Erweiterung:
Beziehung dargestellt in Form des normierten Sucheinstiegs.

100 1#	$$a Härtling, Peter $$d 1933-2017 $$0 (DE-588)118544551 $$4 aut
245 10	$$a <<Der>> Wanderer $$c Peter Härtling
787 08	$$i Erweitert durch $$a Müller, Wilhelm, 1794-1827 $$t <<Die>> Winterreise

Weitere Details siehe: Arbeitsunterlage Zusammenstellung - Alma

Später erschienener Ergänzungsband zu einer einzelnen Einheit:
Beziehung dargestellt in Form des des normierten Sucheinstiegs.

245 10	$$a Nervenärzte $$b deutsch-russische Wissenschaftsbeziehungen im 19. Jahrhundert auf den Gebieten Psychiatrie, Neuropathologie und Neurologie : ein biobibliographisches Lexikon $$c Birk Engmann	Titel des Hauptbandes
787 08	$$i Ergänzung $$a Engmann, Birk, 1973- $$t Ergänzungsband zum biobibliographischen Lexikon "Nervenärzte" $$w (AT-OBV)AC15685458	Beziehung zum Ergänzungsband

245 10	$$a Ergänzungsband zum biobibliographischen Lexikon "Nervenärzte" $$b deutsch-russische Wissenschaftsbeziehungen im 19. Jahrhundert auf den Gebieten Psychiatrie, Neuropathologie und Neurologie $$c Birk Engmann	Titel des Ergänzungsbandes
787 08	$$i Ergänzung zu $$a Engmann, Birk, 1973- $$t Nervenärzte $$w (AT-OBV)AC15082347	Beziehung zum Hauptband

Später erschienenes Register zu einer abgeschlossenen mehrteiligen Monografie:
Beziehung dargestellt in Form der strukturierten Beschreibung.

245 10	$$a Slavische Sprachwissenschaft $$c von Herbert Bräuer	Titel der mehrteiligen Monografie
787 08	$$i Index $$t Registerband zu Herbert Bräuer: Slavische Sprachwissenschaft I, II, III / Julia Pertl, Helmut Weinberger $$d [Wien] : Praesens Verlag, [2020] $$w (AT-OBV)AC15674344	Beziehung zum Register

245 10	$$a Registerband zu Herbert Bräuer: Slavische Sprachwissenschaft I, II, III $$c Julia Pertl, Helmut Weinberger	Titel des Registers
787 08	$$i Index zu $$t Slavische Sprachwissenschaft / von Herbert Bräuer $$d Berlin : De Gruyter, 1961-1969 $$w (AT-OBV)AC00270856	Beziehung zur mehrteiligen Monografie

Weitere Details siehe Arbeitsunterlage MTM - (Später erschienene) Ergänzung

Begleitende Beziehung dargestellt in Form der unstrukturierten Beschreibung

500	$$a Enthält auch zwei kurze Prosastücke, datiert auf 1937

Sonstige Begriffe

Falls keiner der in RDA angegebenen Begriffe passen sollte, kann "In Beziehung stehendes Werk" oder "In Beziehung stehende Expression" verwendet werden.

Weitere Hinweise

Anmerkung zu $$a und $$t und dem Konverterverhalten

In Aleph wurde/wird der bevorzugte Sucheinstieg (Geistiger Schöpfer und Titel) in einem Subfeld (nämlich t) abgebildet. In MARC gibt es dafür zwei Subfelder: $$a für den bevorzugten Sucheinstieg des geistigen Schöpfers und $$t für den bevorzugten Sucheinstieg des Titels (in Originalsprache!). Wenn in MARC $$a vorhanden ist, wird es in Aleph in $$t gezogen und kommt über die Bridge auch in $$t zurück. D.h. in Alma findet man beide Varianten!

Verlagsmeldungen

In Fremddaten, die von Verlagsmeldungen stammen, sind immer wieder Verknüpfungen zu anderen Werken eines Autors bzw. eines Themenbereiches enthalten. Diese Angaben entsprechen nicht dem Regelwerk und müssen dann entfernt werden.

787 08

$$i In Beziehung stehende Ressource $$z 9783411754281