Log inRegister
English

880 Originalschrift (Andersschriftliche Darstellung)

Diese Kategorie wird mit einem Primärfeld verlinkt und enthält dessen Inhalte in nicht-lateinischer Schrift.

Das Feld 880 wird automatisch über folgende Vorgehensweise erzeugt:
Der Cursor wird zunächst im betreffenden Primärfeld im Metadaten-Editor positioniert, dann über
Menü[Bearbeitungs-Aktion][Alternative grafische Darstellung] → gewünschte Schrift wählen → ein neues Feld öffnet sich darunter (wenn ein Feldinhalt vorhanden ist, wird dieser vom System kopiert und muss gelöscht werden) → Text in Originalschrift eintragen

Weitere Informationen:

Feldstruktur und Suchbarkeit

MARC Indikator Subfeld Inhalt (Nicht) Wiederholbar Suchbarkeit in Alma - Suchindex
880     Andersschriftliche Darstellung W -
880 XX $$6 Verknüpfung zur andersschriftlichen Darstellung NW  
$$a - $$z Entsprechen den Unterfeldern im verknüpften Feld W  
Folgende MARC-Felder sind für die Mehrschriftlichkeit vorbereitet und können als Primärfeld ein Unterfeld $$6 enthalten: 100, 110, 111, 130, 210, 240, 245, 246, 247, 250, 256, 264, 300, 490, 500, 501, 515, 516, 530, 533, 538, 546, 550, 555,700, 710, 711, 760, 762, 765, 770, 772, 775, 776, 777, 780, 785, 787 und 930


$$6 - Verknüpfung zur Andersschriftlichen Darstellung

Dieses Subfeld enthält die festen Positionen:
1–3 Feldnummer des verlinkten Feldes
4 Bindestrich
5-6 Zählung der satzintern verlinkten Felder, pro Satz beginnend mit "01"
7 Schrägstrich
8–11 Code für die verwendete Schrift des aktuellen Feldes nach ISO 15924
12-13 Schrägstrich + Buchstabe "r" für Schriften, die von rechts nach links geschrieben werden


Schriftidentifikationscodes in 880 $$6

Code Script
(2/r Hebrew
(3/r Arabic
(4/r Persian
(B Latin
Deva Sanskrit
(N Cyrillic
(S Greek
$1 Chinese, Japanese, Korean
Hinweis: Bei den migrierten Daten mit Originalschrift wurden statt der MARC-Codes die ISO-Codes aus dem MAB-Feld 516B (z.B. Cyrl, Jpan) angegeben. Gab es keine 516B, wurde als ISO-Code Zyyy (Schrift nicht definiert) angegeben.

Wenn man mit den grob unterteilten Marc-Codes nicht auskommt, können die ISO-Codes (→ Liste der ISO-Schriftcodes) verwendet werden, die auch in den migrierten Altdaten zur Verwendung kamen.


Beispiele

100 1# $$6 880-01 $$a Trenin, Dmitrij Vitalʹevič
880 1# $$6 100-01/(N $$a Тренин, Дмитрий Витальевич

245 10 $$6 880-02 $$a Rossija i mir v XXI veke
880 10 $$6 245-02/(N $$a Россия и мир XXI веке
OBVSG HomepageCopyright &© by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding OBV Wiki? Send feedback
This page was cached on 04 Dec 2022 - 00:12.
This website is using cookies. More info. That's Fine