Diese Kategorie wird mit einem Primärfeld verlinkt und enthält dessen Inhalte in nicht-lateinischer Schrift.
Das Feld 880 wird automatisch über folgende Vorgehensweise erzeugt:
Der Cursor wird zunächst im betreffenden Primärfeld im Metadaten-Editor positioniert, dann über
Menü → [Bearbeitungs-Aktion] → [Alternative grafische Darstellung] → gewünschte Schrift wählen → ein neues Feld öffnet sich darunter (wenn ein Feldinhalt vorhanden ist, wird dieser vom System kopiert und muss gelöscht werden) → Text in Originalschrift eintragen
Weitere Informationen:
Feldstruktur und Suchbarkeit
Folgende MARC-Felder sind für die Mehrschriftlichkeit vorbereitet und können als Primärfeld ein Unterfeld $$6 enthalten:
100, 110, 111, 130, 210, 240, 245, 246, 247, 250, 256, 264, 300, 490, 500, 501, 515, 516, 530, 533, 538, 546, 550, 555,700, 710, 711, 760, 762, 765, 770, 772, 775, 776, 777, 780, 785, 787 und 930
$$6 - Verknüpfung zur Andersschriftlichen Darstellung
Dieses Subfeld enthält die festen Positionen:
1–3 |
Feldnummer des verlinkten Feldes |
4 |
Bindestrich |
5-6 |
Zählung der satzintern verlinkten Felder, pro Satz beginnend mit "01" |
7 |
Schrägstrich |
8–11 |
Code für die verwendete Schrift des aktuellen Feldes nach ISO 15924 |
12-13 |
Schrägstrich + Buchstabe "r" für Schriften, die von rechts nach links geschrieben werden |
Schriftidentifikationscodes in 880 $$6
Code |
Script |
(2/r |
Hebrew |
(3/r |
Arabic |
(4/r |
Persian |
(B |
Latin |
Deva |
Sanskrit |
(N |
Cyrillic |
(S |
Greek |
$1 |
Chinese, Japanese, Korean |
Hinweis: Bei den migrierten Daten mit Originalschrift wurden statt der MARC-Codes die ISO-Codes aus dem MAB-Feld 516B (z.B. Cyrl, Jpan) angegeben. Gab es keine 516B, wurde als ISO-Code Zyyy (Schrift nicht definiert) angegeben.
Wenn man mit den grob unterteilten Marc-Codes nicht auskommt, können die ISO-Codes (→
Liste der ISO-Schriftcodes) verwendet werden, die auch in den migrierten Altdaten zur Verwendung kamen.
Beispiele
100 1# |
$$6 880-01 $$a Trenin, Dmitrij Vitalʹevič |
880 1# |
$$6 100-01/(N $$a Тренин, Дмитрий Витальевич |
245 10 |
$$6 880-02 $$a Rossija i mir v XXI veke |
880 10 |
$$6 245-02/(N $$a Россия и мир XXI веке |