730 Nebeneintragung Bevorzugter Titel des Werkes

Stand: 01.06.2022

Ist die vorliegende Ressource eine Zusammenstellung, wird in Kat. 730 der normierte Sucheinstieg von in Beziehung stehenden bzw. in der Manifestation verkörperten Werken erfasst, sofern es sich um Werke ohne geistigen Schöpfer handelt! Für Details siehe Zusammenstellungen.
Für Haupteintragungen unter dem bevorzugten Titel eines Werkes ohne geistigen Schöpfer siehe 130 Haupteintragung Bevorzugter Titel des Werkes.

Feldstruktur und Suchbarkeit

MARC	Indikator	Subfeld	Inhalt	(Nicht) Wiederholbar	Suchbarkeit in Alma - Suchindex
730			Bevorzugter Titel des Werks	W
730	02	$$a	Bevorzugter Titel des Werks	NW	Titel Einheitstitel
		$$f	Datum eines Werkes	NW	Titel Einheitstitel
		$$g	Zusatz	W	Einheitstitel
		$$l	Sprache eines Werkes	NW	Titel Einheitstitel
		$$m	Medium der Musikaufführung (Besetzung im Musikbereich)	W	Titel Einheitstitel
		$$n	Zählung eines Teils/einer Abteilung eines Werkes	W	Titel Einheitstitel
		$$p	Name eines Teils/einer Abteilung eines Werkes	W	Titel Einheitstitel
		$$r	Tonart	NW	Titel Einheitstitel
		$$0	IDN des Normdatensatzes oder Standardnummer	NW	Normdatei-ID

Hinweis: "Normdatei-ID" durchsucht auch die Kategorie 689 (Schlagwörter)!

---

Indikatoren

Als Indikator wird immer 02 verwendet.

---

Beispiele

Gibt es keinen GND-Datensatz für den Titel, ist es zulässig, diesen ohne Verlinkung einzutragen!

Achtung: anders als in den übrigen 7XX-Kategorien, steht der Titel im Subfeld $$a!!

730 02	$$a Nibelungenlied $$0 (DE-588)4042046-2
730 02	$$a Klage $$g Epos $$0 (DE-588)4163993-5
730 02	$$a King Kong $$g Film $$f 1933 $$0 (DE-588)4536625-1
730 02	$$a Bibel $$p Altes Testament $$p Prophetische Bücher $$0 (DE-588)4068610-3

---

$$l: Sprache eines Werkes (RAK-Datensätze)

In RAK-Datensätzen wurde in 730 neben dem Originaltitel die Sprache des Werkes in spitzen Klammern angegeben.

730 02	$$a Nibelungenlied
730 02	$$a <<Die>> Klage

Dieser Sprachzusatz wurde nun in ein eigenes Subfeld, nämlich $$l, verschoben. Die OBV wird neu erstellte RAK-Datensätze regelmäßig abfragen und korrigieren (falls dies nicht schon bei der Erstellung manuell erfolgt ist).
Wird ein solcher RAK-Datensatz intellektuell bearbeitet, kann im Idealfall der Originaltitel mit der GND verknüpft werden, wodurch $$l entfernt wird.
Kann nicht mit einem GND-Datensatz verlinkt werden, muss $$l nicht gelöscht werden, da es sich nach RAK um eine korrekte Angabe handelt. Reichert man einen RAK-Datensatz mit RDA-Elementen an und fügt 730 neu hinzu, muss $$l nicht ergänzt werden.

Beispiel:

245 00	$$a <<La>> Chanson des Nibelungen
249 ##	$$a <<La>> plainte $$c trad. du moyen-haut-allemand, présenté et annoté par Danielle Buschinger
730 02	$$a Nibelungenlied $$l franz.	Kann mit dem GND-Datensatz verlinkt werden!
730 02	$$a <<Die>> Klage $$l franz.	Kann mit dem GND-Datensatz verlinkt werden! Bevorzugter Sucheinstieg lautet: $$a Klage $$g Epos

---

Subfeld $$0 in älteren Datensätzen - Achtung!

In älteren Datensätzen kommt es mitunter vor, dass keine reguläre GND-Nummer in $$0 verknüpft wurde, sondern:

• eine Nummer eines nur lokal in Aleph in der ACC18 erstellten GND-Datensatzes, der nicht in die Quelldatei eingebracht wurde. Diese Datensätze erkennt man an der mit "A" beginnenden Nummer, wie AG-, AK- (für Körperschaften), AP- (für Personen), AS-Nummer (für Sacherschließungsdatensätze)

100 1#

$$a Fleig, Paul $$0 AP0003502 $$4 aut

111 2#

$$a Literaturwettbewerb "Bunt statt grau" $$d 2016 $$c Deutschlandsberg $$0 AG0040415 $$4 aut

710 2#

$$a Tovarystvo Sïč $$0 AK0028335 $$4 ctb

689 00

$$a Graz $$x Bundesgymnasium $$d b $$0 AS0003272

689 00

$$a Warburgia ugandensis $$d s $$0 AG0038823

• eine Normdatenverknüpfung, die aus den Fremddatensätzen übernommen und nicht korrigiert wurde. Die ID-Nummer beginnt z.B. mit BV... (in Datensätzen, die aus dem BVB übernommen wurden) oder HP... (in Datensätzen, die aus dem HBZ übernommen wurden)

100 1#

$$a Peischer, Johann Nepomuk $$0 BV003375212 $$4 aut

100 1#

$$a Perels, Kurt $$0 HP00797858 $$4 aut

• eine GND-Nummer ohne ISIL (DE-588)

700 1#

$$a Tietenberg, Annette $$0 112572782 $$4 edt

110 2#

$$a International Congress of Americanists (28, 1947, Paris) $$0 5337566-x $$4 aut

Bitte entfernen Sie diese Nummern und überprüfen Sie, ob ein regulärer GND-Datensatz verlinkt werden kann!
Die Nummern können auch gezielt über den Index "Normdatei-ID" mit z.B. AG* gesucht werden.

---