Körperschaft - Behandlung von Artikeln

Stand: 26.04.2023

Ein einleitender Artikel wird im bevorzugten Namen nunmehr ohne Nichtsortierzeichen erfasst.

Ausgangslage

RDA 11.2.2.8:

• „Wenn Sie einen bevorzugten Namen einer Körperschaft erfassen, berücksichtigen Sie einen gegebenenfalls vorhandenen einleitenden Artikel.“
• Alternative: „Lassen Sie einen einleitenden Artikel weg …, wenn der Zugriff auf den Namen nicht unter dem Artikel erfolgt.“
• D-A-CH AWR: „Wenden Sie die Alternative nicht an.“

Änderung

EH-K-01 alt:

• "Gemäß der AWR wird die Alternative nicht angewandt, d.h. die Artikel werden erfasst."
• "Sie werden im Unterfeld $a der zentralen GND mit Nichtsortierzeichen gekennzeichnet."

EH-K-01 NEU (Stand: 04.04.2022):

• "Gemäß der AWR wird die Alternative nicht angewandt, d.h. die Artikel werden erfasst, wenn sie zum bevorzugten Namen dazu gehören."
• "Im bevorzugten Namen (Felder 110/111) wird für den Artikel im Unterfeld $a kein Nichtsortierzeichen gesetzt."
• "Eine abweichende Namensform kann bei Bedarf mit Nichtsortierzeichen im Unterfeld $a erfasst werden.“

Um weiterhin möglichst alle relevanten Sucheinstiege abzudecken, wird dringend empfohlen, bei einer mit Artikel erfassten 110/111 auch eine 410/411 mit dem Artikel in Nichtsortierzeichen bzw. (wenn sprachlich möglich) ohne Artikel zu erfassen!

Beispiele

Alt

110 2# $$a «Die» Grünen

Neu

110 2# $$a Die Grünen

410 2# $$a «Die» Grünen

Alt

110 2# $$a <<The>> Young Gods $$g Musikgruppe

Neu

110 2# $$a The Young Gods $$g Musikgruppe

410 2# $$a Young Gods $$g Musikgruppe

410 2# $$a «The» Young Gods $$g Musikgruppe