546 Anmerkung zu Sprache und Schrift

Stand: 25.01.2024

Das Feld enthält Textangaben über die Sprache und Schrift der beschriebenen Materialien.

Feldstruktur und Suchbarkeit

MARC	Indikator	Subfeld	Inhalt	(Nicht) Wiederholbar	Suchbarkeit in Alma - Suchindex
546			Anmerkung zur Sprache	W	-
546	##	$$a	Angaben zur Sprache der Vorlage	NW	-
		$$b	Angaben zur Schrift der Vorlage	W	-

Folgende Subfelder werden derzeit im OBV nicht aktiv erfasst: 3, 6, 8

Hinweise zur Erfassung

Es wird empfohlen, Detailangaben zur verwendeten Schrift/zu den verwendeten Schriften so ausführlich wie nötig unter Nutzung der deutschen Namen (siehe AH-003) zu erfassen. Wenn es die Verständlichkeit der Anmerkung erleichtert, können die Details zur Schrift mit den Angaben zur Sprache des Inhalts (RDA-E-E010) kombiniert werden. (RDA-E-E050). Werden Inhalte mittels Strichpunkt getrennt, wird kein Spatium davor gesetzt, da es in diesem Fall als Satzzeichen und nicht als Deskriptionszeichen verwendet wird.

Beispiele

546 ##	$$a Text englisch und deutsch
546 ##	$$a Beiträge teilweise englisch, teilweise deutsch, teilweise französisch

546 ##	$$b Quelltexte in griechischer Schrift
546 ##	$$b In Fraktur

546 ##	$$a Text auf Sanskrit $$b Lateinische Transliteration
546 ##	$$a Text auf Türkisch $$b Arabische und lateinische Schrift
546 ##	$$a Text in russischer und englischer Sprache $$b Teilweise in kyrillischer Schrift

546 ##	$$a Text ukrainisch in kyrillischer Schrift; Einleitung englisch
546 ##	$$a Einleitung und Kommentar deutsch; Text tibetisch in dbu-can Schrift
546 ##	$$a Gesungen in Persisch, Begleitheft in Persisch (arabische Schrift) und Englisch
546 ##	$$a Sprachfassungen: Deutsch, Französisch
546 ##	$$a Untertitel für Hörgeschädigte auf Deutsch
546 ##	$$a Untertitel: Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte

Enthält die Ressource Zusammenfassungen in einer anderen Sprache, kann eine Anmerkung mit frei formuliertem Text erfasst werden.

546 ##	$$a Text auf Japanisch, Zusammenfassung auf Englisch
546 ##	$$a Enthält Zusammenfassung in englischer Sprache