KI-generierte Ressourcen

Stand: XX.XX.2026

Diese Arbeitsunterlage beschreibt, wie Ressourcen erfassen, die vollständig oder teilweise von einer KI erstellt wurden.

RDA DACH: KI-generierte Ressourcen - ganz oder teilweise

Grundsätzliches

KI-Systeme, wie generative KI-Programme oder Deep-Learning-Modelle, werden nicht als Akteure angesehen. Das bedeutet, dass KI weder als VerfasserIn, ÜbersetzerIn noch KünsterIn etc. in den Feldern 1XX oder 7XX erfasst wird.

Wenn in einer Ressource ein Hinweis darauf zu finden ist, dass KI bei der Erstellung des Inhalts eingesetzt wurde und dies als wichtig für die Recherche angesehen wird, vermerken Sie diese Information im Feld 500. Verwenden Sie dabei die einleitende Wendung "KI-generiert" oder "KI-generiert (teilweise)".

Einträge in der CV-Liste von 500 $$D:

• "KI-generiert"
• "KI-generiert (teilweise)"

Die einleitende Wendung "KI-generiert" soll allerdings nur dann verwendet werden, wenn die KI-Anwendung genutzt wurde um den Inhalt zu erstellen oder maßgeblich zu verändern (Expressionsebene) und nicht wenn der Einsatz der KI nur zur minimalen Korrektur oder Verbesserung (z.B. Grammatik- oder Rechtschreibprüfung, automatisierte Ton- oder Bildkorrekturen) genutzt wird. Wenn in der Ressource angeführt ist, dass die KI im Vorfeld zur Erstellung der Ressource (Recherche, Forschung etc.) genutzt wurde, und diese Information unter Umständen als wichtig für die Recherche oder Identifizierung angesehen wird, kann eine Anmerkung erfasst werden, doch soll sie nicht mit "KI-generiert" eingeleitet werden.

• Beispiel für KI-Einsatz lektorierender Art: "The authors used ChatGPT and Grammarly for grammar and style corrections while preparing this work. " → 500 $$a KI-generiert:
• Beispiel für KI-Einsatz im Vorfeld "During the preparation of this work the authors used ChatGPT-4 for data gathering purposes only." → 500 $$a KI-generiert: Aus der Ressource: "During the preparation of this work the authors used ChatGPT-4 for data gathering purposes only."

---

Beispiele:

KI-generiert

245 00

$$a Lithium-ion batteries $$b a machine-generated summary of current research $$c Beta Writer

500 ##

$$a KI-generiert: "The book is a cross-corpora auto-summarization of current texts from Springer Nature’s content platform "SpringerLink", organized by means of a similarity-based clustering routine in coherent chapters and sections ... the Beta Writer was developed in a joint effort and in collaboration between Springer Nature and researchers from Goethe University Frankfurt, Germany ... name of the virtual author, Beta Writer." (Aus dem Vorwort)

100 1#	$$a Goodwin, Ross $$0 (DE-588)1228830754 $$4 cre *
245 10	$$a 1 the Road $$c writer of writer Ross Goodwin
500 ##	$$a KI-generiert: Ein experimenteller Roman, der von einem in ein Auto eingebautes KI-System generiert wurde, welches im Rahmen eines Roadtrips des IT-Künstlers durch diverse Sensoren mit verschiedenen Informationen versorgt wurde.

* Ross Goodwin wird hier als geistiger Schöpfer des Werks angesehen, obwohl der Text vollständig von einer KI verfasst wurde. Goodwin hat die Vorbereitung der Daten durch die Sensoren (Kamera, Mikrofon, GPS) sowie die Organisation und Durchführung der Reise von New York nach New Orleans übernommen, um die Textgenerierung der KI zu ermöglichen. Da es bei dem Buch weniger um den Inhalt des Textes geht, sondern vielmehr um den dahinterstehenden Prozess, haben wir entschieden, ihn als geistigen Schöpfer anzuerkennen. Die Beziehungkennzeichnung dafür ist $$4 cre GeistigeR SchöpferIn.

100 1#	$$a Wolff, Guntram B. $$4 aut
245 10	$$a Kriegstüchtig in Jahrzehnten: Europas und Deutschlands langsame Aufrüstung gegenüber Russland $$c Guntram B. Wolff, Alexandr Burilkov, Katelyn Bushnell, Ivan Kharitonov
500 ##	$$a KI-generiert: "Dieses Dokument wurde mithilfe von Künstlicher Intelligenz übersetzt und nur geringfügig bearbeitet. Für vollständige Genauigkeit und Verbindlichkeit wird auf die englischsprachige Originalversion des Berichts verwiesen, die als Referenz dient." (Aus der Zusammenfassung)
700 1#	$$a Burilkov, Alexandr $$4 aut
700 1#	$$a Bushnell, Katelyn $$4 aut
700 1#	$$a Kharitonov, Ivan $$4 aut

Da in der Ressource explizit genannt ist, dass die KI-generierte Übersetzung "nur geringfügig bearbeitet" wurde, wird diese Expression als vollständig KI-generiert angesehen und nicht nur teilweise.

KI-generiert (teilweise)

100 1#	$$a Mara, Geraldine $$d 1975- $$0 (DE-588)1130610608 $$4 aut
245 10	$$a Luna, die feuerrote Krähe & die Magie des Teilens $$c Geraldine Mara
500 ##	$$a KI-generiert (teilweise): „Die Bilder wurden mit Hilfe einer künstlichen Intelligenz generiert.“

100 1#	$$a Mihajlovic, Christopher $$4 aut
245 10	$$a Learning from Finland $$b guidelines for the development of inclusive schools $$c by Christopher Mihajlovic
500 ##	$$a KI-generiert (teilweise): „This book is a translation of an original German edition. The translation was done with the help of artificial intelligence (machine translation by the service DeepL.com). A subsequent human revision was done primarily in terms of content, so that the book will read stylistically differently from a conventional translation.“

Da in der Ressource angeführt ist, dass die KI-generierte Übersetzung von menschlichen Akteuren inhaltlich überprüft wurde, wird diese Expression als teilweise KI-generiert angesehen.