MtM - Entscheidungshilfe TAT/TUT

Stand: 22.05.2023

Ob ein TUT oder ein TAT vorliegt, ist manchmal schwierig festzustellen. Diese Seite sollte helfen, bei manchen Fällen klarer zu sehen und etwas leichter eine Entscheidung zu treffen.

Die Entscheidung, ob ein TAT oder TUT vorliegt, wird anhand der untersten Hierarchiestufe getroffen. * Kernfrage: Benötigt man den Titel des übergeordneten Datensatzes, um den Titel des Bandes zu verstehen? * Im Zweifelsfall erstellen Sie einen TUT.

Grundsätzliches: TUT (Teil mit unabhängigem Titel)

Aufnahme für einen Teil mit unabhängigem Titel: Trägt ein Teil einer mehrteiligen Monografie einen spezifischen Titel, der allein, ohne den Titel der übergeordneten Aufnahme aussagekräftig ist, wird eine Aufnahme für einen Teil mit unabhängigem Titel erstellt (RDA 1.5.4 D-A-CH).

Grundsätzliches: TAT (Teil mit abhängigem Titel)

Aufnahme für einen Teil mit abhängigem Titel: Hat ein Teil einer mehrteiligen Monografie keinen oder keinen spezifischen Titel, wird eine Aufnahme für einen Teil mit abhängigem Titel erstellt (RDA 1.5.4 D-A-CH).

Bei der Entscheidung TUT vs. TAT können auch Layout und Darstellung einen Hinweis liefern. (RDA 0.4.3.4)

Achtung: Bei alten Hierarchien, die ursprünglich nach RAK-WB katalogisiert wurden, darf man sich bei der Katalogisierung nach RDA von neuen Bänden nicht an früheren RAK-Bänden orientieren. Innerhalb einer Hierarchie dürfen TATs und TUTs nebeneinander vorkommen. Die einheitliche Gestaltung ist kein Kriterium für die Entscheidung!

---

Beispiele für TATs

TAT: Unspezifische Titel, die nur eine allgemeine zusammenfassende Angabe des Inhalts sind

Bsp.: "Theorie", "Methoden", "Einleitung", "Text", "Kommentar", ...

245 10

$$a Optical mineralogy $$n 1 $$p Theory and technique $$c Ernest G. Ehlers

245 00

$$a <<A>> commentary on Homer's Odyssey $$n 1 $$p Introduction and books I-VIII / Alfred Heubeck, Stephanie West, J.B. Hainsworth $$c Alfred Heubeck ...

245 10

$$a Taschenbuch der pathologischen Anatomie $$n 1 $$p Allgemeiner Teil $$c von Edgar von Gierke

---

TAT: Titel des Bandes nur gemeinsam mit dem übergeordneten Titel inhaltlich aussagekräftig

245 10

$$a <<Der>> spanische Bürgerkrieg $$b Literaturbericht und Bibliographie $$n 1 $$p <<Der>> politische Konflikt $$c von Klaus-Jörg Ruhl

245 10

$$a <<Die>> Handschriften des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg $$n Bd. 4 $$p <<Die>> Musikhandschriften / bearb. von Clytus Gottwald

---

TAT: Titel, die sich auf einen Teil des Ganzen beziehen (z.B. Paragraphen, Bibelstellen, ...)

245 10

$$a Kölner Kommentar zum Aktiengesetz $$n Band 9 $$n Teilband 2 $$p §§ 121-127a AktG / bearbeitet von Ulrich Noack, Dirk Zetzsche $$c herausgegeben von Ulrich Noack und Dirk Zetzsche

245 10

$$a <<Das>> Evangelium nach Lukas $$n 1 $$p Lk 1,1-9,50 $$c François Bovon

---

TAT: Geographikum als Titel ist nur gemeinsam mit dem übergeordneten Titel aussagekräftig

245 00

$$a <<Die>> deutschen Königspfalzen $$n Band 5 $$p Bayern / herausgegeben namens der Kommission für Bayerische Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften von Helmut Flachenecker und Bernd Päffgen $$n Teilband 1,1 $$p Altbayern / redaktionelle Mitarbeit: Maren Dürrschmid $$c herausgegeben vom Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie

245 00

$$a <<The>> ocean basins and margins $$n 6 $$p <<The>> Indian Ocean / Alan E.M. Nairn, Francis G. Stehli $$c edited by Alan E.M. Nairn

---

TAT: Jahr/Zeitraum als Titel ist nur gemeinsam mit dem übergeordneten Titel aussagekräftig

245 10

$$a Gesammelte Werke $$p Briefe $$n 1 $$p 1888-1927 / deutsch von Brigitte Walitzek $$c Virginia Woolf ; herausgegeben von Klaus Reichert

245 00

$$a <<The>> Oxford history of the ancient Near East $$n Volume 2 $$p From the end of the third millennium BC to the fall of Babylon $$c edited by Karen Radner, Nadine Moeller, D.T. Potts

245 00

$$a Catalogue of the Byzantine coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection $$n Vol. 1 $$p Anastasius I to Maurice : 491-602 / by Alfred R. Bellinger $$c ed. by Alfred R. Bellinger and Philip Grierson

245 10

$$a <<Die>> Kirchen und das Dritte Reich $$n 1 $$p Vorgeschichte und Zeit der Illusionen : 1918-1934 $$c Klaus Scholder

---

Beispiele für TUTs

TUT: Titel des Bandes auch ohne den übergeordneten Titel inhaltlich aussagekräftig

245 10	$$a Staat und Kirche vom Ausgang des alten Reichs bis zum Vorabend der bürgerlichen Revolution $$c Ernst Rudolf Huber, Wolfgang Huber
490 1#	$$a Staat und Kirche im 19. und 20. Jahrhundert $$v 1

245 00	$$a Sprachtheorien in Spätantike und Mittelalter $$c Sten Ebbesen (Hrsg.)
490 1#	$$a Geschichte der Sprachtheorie $$v 3

---

TUT: Werkausgabe - Band mit einzelnem Werk

Nach RAK-WB wurden Teile einer Werkausgabe (z.B. im Bereich der Literatur, Philosophie etc.) generell meist als Bandaufführung (TAT) aufgenommen, selbst wenn es sich dabei um Einzelwerke gehandelt hat. Nach RDA muss ein TUT erstellt werden.

Beispiel nach RAK-WB:

245 10

$$a Gesammelte Werke in Einzelausgaben $$n Philosophische Schriften, 3 $$p Das Sein und das Nichts : Versuch einer phänomenologischen Ontologie / hrsg. von Traugott König. Dt. von Hans Schöneberg und Traugott König $$c Jean-Paul Sartre. In Zusammenarbeit mit d. Autor u. Arlette El Kaim-Sartre begr. von Traugott König. Hrsg. von Vincent von Wroblewsky

Dieser RAK-Aufbau darf für RDA-Datensätze nicht übernommen werden!!

Korrekte Aufnahme nach RDA:

Im Idealfall kann in 240 bzw. 130 mit dem Werknormdatensatz verlinkt werden.

100 1#	$$a Sartre, Jean-Paul $$d 1905-1980 $$0 (DE-588)11860564X $$4 aut
240 10	$$a <<L'>> être et le néant $$0 (DE-588)4138406-4
245 10	$$a <<Das>> Sein und das Nichts $$b Versuch einer phänomenologischen Ontologie $$c Jean-Paul Sartre ; herausgegeben von Traugott König ; Deutsch von Hans Schöneberg und Traugott König
490 1#	$$a Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Jean-Paul Sartre. Philosophische Schriften $$v 3

100 1#	$$a Orwell, George $$d 1903-1950 $$0 (DE-588)118590359 $$4 aut
240 10	$$a Nineteen eighty-four $$0 (DE-588)4099325-5
245 10	$$a 1984 $$b Roman $$c George Orwell ; aus dem Englischen von Kurt Wagenseil
490 1#	$$a Werkausgabe in 11 Bänden / George Orwell

---

TUT: Werkausgabe - Band mit mehreren Werken ohne übergeordneten Titel (Zusammenstellung)

Die Werke sind in der bevorzugten Informationsquelle für den Teil als Titel genannt. Nach RAK-WB wurde auch in diesem Fall eine Bandaufführung (TAT) gemacht. Nach RDA muss ein TUT erstellt werden.

Beispiel 1:
Aufnahme in den Altdaten:

100 1#	$$a Pérez Galdós, Benito $$4 aut
245 10	$$a Novelas contemporáneas $$n 2 $$p Dona Perfecta. Gloria. Marianela $$c Benito Pérez Galdós. Ed. y prólogo de Domingo Ynduráin

Korrekte Aufnahme nach RDA:

100 1#	$$a Pérez Galdós, Benito $$d 1843-1920 $$4 aut $$0 (DE-588)118641573
245 10	$$a Dona Perfecta
249	$$a Gloria $$a Marianela $$c Benito Pérez Galdós ; edicion y prólogo de Domingo Ynduráin
490 1#	$$a Novelas contemporáneas / Benito Pérez Galdós $$v 2
700 12	$$a Pérez Galdós, Benito $$d 1843-1920 $$t Doña perfecta $$0 (DE-588)4351433-9
700 12	$$a Pérez Galdós, Benito $$d 1843-1920 $$t Gloria $$0 (DE-588)4605895-3
700 12	$$a Pérez Galdós, Benito $$d 1843-1920 $$t Marianela $$0 (DE-588)4605894-1

Beispiel 2:
Aufnahme in den Altdaten:

100 1#	$$a Carpentier, Alejo $$d 1904-1980 $$0 (DE-588)118667238 $$4 aut
245 10	$$a Obras completas de Alejo Carpentier $$n 1 $$p Écue-yamba-ó $$c ed. al cuidado de María Luisa Puga
249	$$a <<La>> rebambaramba

Korrekte Aufnahme nach RDA:

100 1#	$$a Carpentier, Alejo $$d 1904-1980 $$0 (DE-588)118667238 $$4 aut
245 10	$$a Écue-yamba-ó
249	$$a <<La>> rebambaramba $$c Alejo Carpentier ; edicion al cuidado de María Luisa Puga
490 1#	$$a Obras completas de Alejo Carpentier $$v 1
700 12	$$a Carpentier, Alejo $$d 1904-1980 $$t Ecué-Yamba-O $$0 (DE-588)7521246-8
700 12	$$a Carpentier, Alejo $$d 1904-1980 $$t <<La>> rebambaramba

---

TAT oder TUT? Miteinbeziehung des Layouts

Beispiel: Die Kinder der Resistance ; Band 5. Das geteilte Land (AC16695600)
Ob der Titel des Bandes "Das geteilte Land" ohne den übergeordneten Titel aussagekräftig ist oder nicht, kann man diskutieren. Nach RDA 0.4.3.4 sollte eine Beschreibung auch widerspiegeln, wie sich eine Ressource selbst darstellt. Damit kann man das Layout auch in die Entscheidung von TUT oder TAT miteinbeziehen. In diesem Beispiel wurde unsere Entscheidung durch die Darstellung des Bandtitels getroffen.

Vorlage:

245 10

$$a <<Die>> Kinder der Resistance $$n Band 5 $$p Das geteilte Land $$c Szenario: Dugomier ; Zeichnungen: Ers

Gegenbeispiel: Storia della musica ; 5. Il seicento / Lorenzo Bianconi (AC16818594) (Vorlage)

Die Darstellung legt einen TUT nahe, allerdings ist "Il seicento" ohne den übergeordneten Titel nicht aussagekräftig. Daher Entscheidung für einen TAT.

245 10

$$a Storia della musica $$n 5 $$p Il seicento / Lorenzo Bianconi $$c a cura della Società Italiana di Musicologia